SRT ve .sub dosyaları farklı formatlardır, ancak her ikisi de altyazı dosyalarıdır
.sub dosyası , MicroDVD, SubViewer ve SubStation Alpha gibi çeşitli altyazı formatları tarafından kullanılan bir uzantıdır
.srt dosyası ise SubRip altyazı formatı için kullanılır ve zaman damgaları ve karşılık gelen metinlerle birlikte altyazı girişlerini içeren düz metin dosyalarıdır
SRT dosyası, kaydedilmek istenen klasöre atılır. SRT dosyasını atarken şu adımlar izlenebilir: 1. Not Defteri uygulaması açılır. 2. İlk altyazı dizisi numarası olarak 1 yazılır ve alt satıra geçilir. 3. Saat:dakika:saniye,milisaniye – -> saat:dakika:saniye,milisaniye şeklinde başlangıç ve bitiş zamanı yazılır. 4. Alt satıra geçilir. 5. İlk altyazı yazılır. 6. İki kez Enter tuşuna basarak diğer altyazı dizinine geçilir. 7. Altyazı tamamlanana kadar bu adımlar tekrar edilir. 8. Dosya menüsü açılır. 9. “Farklı Kaydet” seçeneğine tıklanır. 10. Kayıt formatı olarak .srt uzantılı SRT seçilir. 11. Dosyanın kaydedileceği klasör seçilir. SRT dosyası, ayrıca Twitter gibi platformlarda videolara altyazı eklemek için de kullanılabilir. SRT dosyasının nereye atılması gerektiği, kullanım amacına göre değişiklik gösterebilir.
SRT iki farklı bağlamda kullanılabilir: 1. SRT (SubRip) dosyası: Videolara altyazı eklemek için kullanılan bir dosya formatıdır. 2. SRT (Secure Reliable Transport) protokolü: Video ve ses içeriğinin internet veya özel IP ağları üzerinden güvenli ve güvenilir bir şekilde aktarılmasını sağlayan bir protokoldür.
SRT dosyasını açmak için aşağıdaki yöntemler kullanılabilir: Metin düzenleyici ile açma. VLC Media Player ile açma. SRT dosyası açarken sorun yaşanıyorsa, dosyanın ilişkili olduğu yazılımın güncel olmaması veya bilgisayarda geçersiz dosya referansları olması gibi nedenler göz önünde bulundurulabilir. Ayrıca, File Magic gibi evrensel dosya görüntüleyicileri de SRT dosyalarını açmak için kullanılabilir.
Sub kelimesi İngilizce'de çeşitli anlamlara gelir: Sandviç: "Submarine sandwich" ifadesinin kısaltması olup, uzun bir ekmek üzerinde yapılan bir sandviç türünü ifade eder. Yedek oyuncu: Spor alanında, maçta başka bir oyuncunun yerine oyuna giren oyuncu anlamına gelir. Denizaltı: "Submarine" kelimesinin kısaltması olarak kullanılır. Üyelik aidatı: Bir kulübe veya topluma üyelik için ödenen ücret. Ön ek: "Alt", "aşağı", "ikincil" anlamlarında kullanılır. Ayrıca, "sub" kelimesi görsel temel (Visual Basic) programlama dilinde açılış ve bitiş komutlarını ifade eder.
MP4'e SRT ekleme için aşağıdaki yöntemler kullanılabilir: 1. HandBrake: Ücretsiz ve açık kaynaklı bir video dönüştürücüdür. - HandBrake'i indirip kurun. - Programı açın, "Dosya" menüsünden MP4 videonuzu yükleyin. - "Subtitles" (Alt yazılar) bölümüne gidip "Import Subtitle" (Alt yazı İçe Aktar) ile SRT dosyanızı ekleyin. - "Burn In" seçeneğini işaretleyin, kaydetme klasörünü seçin ve dosya uzantısını ".mp4" olarak değiştirin. - "Start Encode" (Başlat Kodlama) ile işlemi tamamlayın. 2. Format Factory: Video düzenleme ve dönüştürme programıdır. - Format Factory'yi açın ve "Video" bölümünden MP4'ü seçin. - "Add File" (Dosya Ekle) ile MP4 videonuzu yükleyin. - "Output Settings" (Çıktı Ayarları) kısmından "Additional Subtitle" (Ekstra Alt Yazı) seçeneğini işaretleyin ve SRT dosyanızı yükleyin. - İşlemi başlatmak için "Start" (Başlat) butonuna basın. 3. VLC Media Player: Güçlü bir medya oynatıcısıdır. - VLC'yi açın, "Medya" menüsünden "Dönüştür / Kaydet" seçeneğini tıklayın. - "Ekle" ile videonuzu yükleyin ve "Use a subtitle file" (Alt yazı dosyası kullan) seçeneğini işaretleyin. - SRT dosyanızı "Browse" (Gözat) ile seçin ve işlemi başlatmak için "Dönüştür / Kaydet"e tıklayın. 4. EZgif: Online alt yazı ekleme aracıdır. - EZgif'in web sitesine gidin ve "Choose File" (Dosya Seç) ile videonuzu yükleyin. - SRT dosyanızı seçip "Upload File" (Dosya Yükle) ile ekleyin. - "Add Subtitles" (Alt Yazı Ekle) butonuna basarak işlemi tamamlayın.
SRT kısaltmasının açılımı şu iki farklı anlama gelebilir: SubRip. Secure Reliable Transport.
Filmlerde "sub" kısaltması farklı anlamlara gelebilir: Altyazı dosyası formatı: .sub uzantısına sahip dosyalar, videolarda altyazı görüntülemek için kullanılan MicroDVD altyazı dosyası formatıdır. Devlet ve üniversite kütüphanesi: Almanca "staats- und universitaetsbibliothek" ifadesinin kısaltması olup, "devlet ve üniversite kütüphanesi" anlamına gelir. İtaatkar taraf: BDSM jargonunda "köle" ile eş anlamlı olarak "itaat eden taraf" anlamında kullanılır. Film alt türü: "Sub" ayrıca, sinema ve televizyon yapımlarında kullanılan bir alt türün adı olabilir. Ayrıca, "subbed" ibaresi, "altyazılı"nın kısaltması olup, filmlerde "altyazılı" anlamına gelebilir.
Teknoloji
Tarayıcı ayarları sıfırlama nasıl yapılır?
Soundcheck nasıl yapılır?
T60 klavyede yön tuşları ne işe yarar?
Sofit ne işe yarar?
Sıvada hangi dolgu kullanılır?
Swagger ve swag aynı mı?
Slink powerbank kablosuz şarj özelliği var mı?
Smart TV kanal yükleme nasıl yapılır?
Statik analizde hangi yükler hesaplanır?
Sunny 65 inç TV'nin özellikleri nelerdir?
Sintıne pompası neden sürekli çalışır?
SKF ne iş yapar?
Spotify'da indirilen şarkılar nerede?
SuperBox iptal edince ne olur?
Sotwe yen ne işe yarar?
Strafor dış cephe kolon kaplama nedir?
Siri Türkçe nasıl açılır?
Soldan formülü ne işe yarar?
Taşınabilir topraklama cihazı nedir?
Sinbo SCO 5037 pişirici kaç watt?
Singer SC-220 ne kadar elektrik harcar?
Sporify nasıl kullanılır?
Speed hiz testi ücretli mi?
Sıvı gress yerine ne kullanılır?
Taş kaplama su geçirir mi?
Tayfun füzesi hipersonik mi?
Sinbo ekmek yapma makinesi iyi mi?
Spotify podcast indirme ücretsiz mi?
STG ne işe yarar?
Sketch Up ile 3D modelleme nasıl yapılır?
Snapdragon 685 iyi mi?
SZC canlı yayın nasıl izlenir?
Spotify aile kaç kişi kullanabilir?
SIPS nedir ne için kullanılır?
Taşma ve güvenli alan nedir?
Su enerjisinin avantajları nelerdir?
Sürtünmeyi azaltmak için neler yapılabilir?
SRT ve sub dosyası aynı mı?
Skype ID nasıl bulunur?
Sıva üstü priz kanalı nedir?